Der Regenbogen im Gebirge
Das Wetter hatte sich gezogen
Schon tiefer ins Gebirg hinein,
Da spannte sich der Regenbogen
Auf einmal um ein Felsgestein.
Mit Staunen musst' ich ihn betrachten,
Der licht die Oede uebergoss,
Bis, eh' es noch begann zu nachten,
Er wie ein Traum vor mir zerfloss.
Martin Greif
Радуга в горах
Ненастье— в горы, вдаль, и тотчас
явилась радуга-дуга;
застыл на месте я и молча—
усталость к путнику строга-
в неё смотрелся не до порчи,
в пустыне свету удивлён
пока до наступленья ночи
не стаял он что детский сон.
перевод с немецкого Терджимана Кырымлы
Мартин Грайф. Радуга в горах
© Copyright: Терджиман Кырымлы Третий, 2023
Свидетельство о публикации №123082805379
Свидетельство о публикации №123082805379
Рецензии