Из той любви, из этой дали,
Мы вышли вместе под дождём.
И помню только, что устали.
Но вот, теперь не узнаю
Себя я в зеркале своём;
Мертво и глухо на краю.
Застыло время за стеклом.
О как мне жаль себя иного.
Возврата нет, это не ново.
Кто эти люди? Я ослеп.
Но сквозь года я помню: мы
Смотрели в небо. День нелеп.
Исчезли облака. Из тьмы
Твой образ оживает снова.
Of that Love
Of that love, of that mile
walked together in the rain,
only a weariness remains.
I am that stranger now
my mirror holds to me;
the moment's silence
hardly moves across the glass.
I pity myself in another's guise.
And no one's back here, no one
I can recognize, and from my side
I see nothing. Years have passed
since I sat with you, watching
the sky grow lonelier with cloudlessness,
waiting for your body to make it lived in.
Из той любви. Джаянта Махапатра
© Copyright: Вячеслав Альмяшев, 2023
Свидетельство о публикации №123082801059
Свидетельство о публикации №123082801059
Рецензии