Ультрамарин

Русскоязычная адаптация текста песни Gunjou группы YOASOBI

А, опять обычно всё,
Зеваю вновь и вновь,
Пока проходят дни.
Свет и шум ночИ,
Пройду одна сквозь них.
Шибуйи улицы, утро здесь встречу я.

И внутри то чувство слышу я,
Как будто пустота,
Всё это скучно так,
Но нет, в порядке всё,
Всё так и быть должно,
Всё хорошо.

Позволь, открой скрытый голос твой,
Пусть его не знала ты,
Порезонируй им…смелей
Может его не заметишь ты,
Но он там, в тебе, внутри… звучит.

А-а, Чувства открыв, буду я рисовать
И цвета для рисунка сама выбирать.
Утром тем воздух сном
Вновь укрыт, и тайком
Смогу взлететь здесь в синее небо я.
И скажу: это мне делать нравится, - пусть
Страшно это, и страх мой не проходит.
Чувствую я, этот путь
Меня ведёт к себе реальной.

А, я руку протяну.
Чем дальше я иду,
Тем дальше цель моя,
И дела мои идут совсем не так,
Но я борюсь, продолжая сама страдать.

И пусть всё, о чём жалею я,
Неважно и смешно,
Но слёзы льются всё.
Чем глубже погружусь,
Тем мучаюсь сильней,
Становится больней.

А, чувствам взять верх я опять разрешу,
По пути, что сама выбираю, пойду.
Веки вновь тяжелы ночью той, их потру
И вспомню клятву, дала что давно тебе.
Делать я буду лишь то, что нравится мне
Это всё больше, чем одно веселье.
Снова спрошу: я смогу?
Тревогу в сердце ощущу.

А, много всего,
Видишь, много всего
Я, смотри, нарисовала, сомневаясь во всём.
А, так много раз,
Видишь, так много раз,
Всё, что этим я создам, мне новый опыт принесёт,
Оглянуться на других,
Себя вновь с кем-то чтоб сравнить.
На эту только вещь одну я сейчас способна,
Но я ещё,
В себя не верю всё,
Но даже так…

Чувства, что раньше так были слабы,
И мысли, что и мне не видны,
Встречают в новом дне меня,
Познаю я
Впервые эту боль и много ещё что.
А столкнусь если с тем, будет что по душе,
Я коснусь огонька, что мал и гаснет.
Всё хорошо,
Так пойдём,
Нам остаётся наслаждаться всем.

А, ставя на кон, буду я рисовать,
И цветами, что я только знаю, писать.
И пойду, побегу утром и ночью я
К огню лазурному, светит что вдалеке.
Встречу там всё что я очень сильно люблю,
И пускай я боюсь, пойду я смело.
Я превращусь в этот день и стану видимой для всех и спою.
А-а, я такая одна,
И никому не заменить меня.

Позволь, открой скрытый голос твой,
Пусть его не знала ты,
Порезонируй им…смелей
Может его не заметишь ты,
Но он там, в тебе, внутри, сейчас внутри звучит…так громко.

Позволь, открой скрытый голос твой,
Пусть его не знала ты,
Порезонируй им…смелей
Может его не заметишь ты,
Но он там, в тебе, внутри, сейчас внутри звучит.