ßòûé

"Çíàòü íà ÿòü". Çíàòü òàê, "÷òîáû îò çóáîâ îòñêàêèâàëî".

ßòü áûëà îäíîé èç ñàìûõ òðóäíûõ áóêâ ðóññêîãî ÿçûêà. Ïîòîìó Ñîâåòñêàÿ Âëàñòü îêàçàëàñü ê íåé êðàéíå íåìèëîñåðäíîé.

Òåïåðü íàñ óâåðÿþò, ÷òî áóêâà "ÿòü" ïîòåðÿëà ñâîé ñìûñë êàê îáîçíà÷åíèå çâóêà, ïîòîìó ÷òî ïðîèçíîñèëàñü êàê "å". À çà÷åì íàì äâå áóêâû "å"?

Îäíàêî êîãäà ÿ ñìîòðþ ôèëüìû èëè åùå ãäå-òî ñëûøó ðå÷ü ïîìîðîâ (íàïðèìåð) îíà êóäà êðàñèâåå è ìåëîäè÷íåå ñîâðåìåííîãî ðåçêîãî ðóññêîãî ÿçûêà. ßòü - òîæå, ïîëó÷àåòñÿ,  ñâåäåíà íà íåò íå áåç ïîñëåäñòâèé.

Òåì áîëåå â ñîâðåìåííîé ðóññêîì îíà ñòàëà "å" (èíîãäà "è"), à â ñîâðåìåííîì óêðàèíñêîì ÷àùå "è", ÷åì "å". È ÷òî? À òåïåðü îäíè óáèâàþò äðóãèõ íà Óêðàèíå â òîì ÷èñëå è çà òî, êàêîé áóêâîé ñòàëà ó íèõ áûâøàÿ "ÿòü".

Êàçàëîñü áû, ýòî øóòêà.

Êàê áû íå òàê.

Íèêàêàÿ áóêâà íè â êàêîì ÿçûêå íå ëèøíÿÿ. Ïîòîìó ÷òî ÿ ãëóáîêî óâåðåíà ÿçûêè ÷åëîâå÷åñêèå íå âîçíèêëè êàê òà ñàìàÿ èäåîãðàììà ïðî "÷åëîâåê ïðîèçîøåë îò îáåçüÿíû". Òîò, ÷òî îò íå¸ ïðîèçîøåë - òóäà è ïðèäåò, óïðîùàÿ ñëèøêîì ñëîæíûå äëÿ íåãî ôîíåìû è ìîðôåìû. Òî÷íåå - äëÿ íå¸ (îáåçüÿíû).

Âîçüìåì, ðàç óæ ñåãîäíÿ âñïîìíèëà ïðî "ÿòü" - ïðè÷àñòèå "ÿòûé".

Âû äóìàåòå, ìîè ÷èòàòåëè, ÷òî ÿ ïðèäóìûâàþ, ÷òî ýòî ñòîëü ëþáèìûé çàêîí ëþáâè ëþäåé ñ íåçäîðîâîé ïñèõèêîé ê âûäóìûâàíèþ "íåîëîãèçìîâ"?

Âîâñå íåò.

Ïðîñòî ÿ æèâó íà òåððèòîðèè, ãäå ðóññêèé ÿçûê ñîõðàíèëñÿ â î÷åíü ñâîèõ äðåâíèõ ñëîâàõ, òåïåðü ñîâðåìåííûì ðóññêèì ÿçûêîì íå ïðèçíàâàåìûõ.

______________________

Ñòàðàáåëàðóñê³ ëåêñ³êîí

ÿòûé

Òîëêîâàíèå

ÿòûé

äçååïðûì. çàõîïëåíû; ˜ ÿòàÿ øêîäà — ãðàáåæ (çëà÷ûíñòâà)

Ñòàðàáåëàðóñê³ ëåêñ³êîí: Ïàäðó÷íû ïåðàêëàäíû ñëî¢í³ê. - Ìåíñê: Áåëàðóñêàå âûäàâåöòâà Òàâàðûñòâà «Õàòà». Óêëàäàëüí³ê³: Ïðûãîäç³÷ ̳êàëàé, Ö³âàíîâà Ãàë³íà. 1997.
_______________________

Äçååïðûìåòíiê - çíà÷èò ïðè÷àñòèå.

Òàêèì îáðàçîì, "ÿòûé" - "çàõâà÷åííûé".

"ßòàÿ øêîäà" - "çàõâàòíè÷åñêèé ãðàá¸æ" (çëîäåÿíèå).

Òóò ìîæíî ñêàçàòü: ìàëî ëè ÷òî îíè òàì íàâûäóìûâàëè, ÷òîáû òîëüêî îòëè÷èòüñÿ.

À ìîæíî îòêðûòü "Íîâûé Çàâåò" îò Èîàííà. Ãëàâà 8.

8.3 Òóò êíèæíèêè è ôàðèñåè ïðèâåëè ê Íåìó æåíùèíó, âçÿòóþ â ïðåëþáîäåÿíèè, è, ïîñòàâèâ åå ïîñðåäè...

Òðàíñêðèïöèÿ ñàéòà öåðêîâíî-ñëàâÿíñêîãî ÿçûêà íå ïåðåäàñò, íî ñëîâî "âçÿòàÿ" - íà ñàìîì äåëå ïèøåòñÿ áóêâàìè êèðèëëèöû "ÿòàÿ".

______________________

ßòûé

Òîëêîâàíèå

ßòûé
- âçÿòûé, ïîéìàííûé.

Êðàòêèé öåðêîâíîñëàâÿíñêèé ñëîâàðü. Ò. Ñ. Îëåéíèêîâà.

_______________________

Êë-ÿòûé, âç-ÿòûé, ðàñï-ÿòûé, ñâ-ÿòûé...



Åùå îäíî ñëîâî "ÿòûé" åñòü â Áèáëèè â òåêñòå Âòîðàÿ êíèãà Ìàêêàâåéñêàÿ, Ãëàâà 7
ÏÅÐÅÄ ÑÂßÙÅÍÍÎÉ ÂÎÉÍÎÉ> Óñèëåíèå ãîíåíèÿ íà Èóäååâ>

"1 Ñëó÷èëîñü òàêæå, ÷òî áûëè ñõâà÷åíû ñåìü áðàòüåâ ñ ìàòåðüþ è ïðèíóæäàåìû öàðåì åñòü íåäîçâîëåííîå ñâèíîå ìÿñî, áûâ òåðçàåìû áè÷àìè è æèëàìè. 2 Îäèí èç íèõ, ïðèíÿâ íà ñåáÿ îòâåò, ñêàçàë: î ÷åì òû õî÷åøü ñïðàøèâàòü èëè ÷òî óçíàòü îò íàñ? Ìû ãîòîâû ëó÷øå óìåðåòü, íåæåëè ïðåñòóïèòü îòå÷åñêèå çàêîíû."


Çäåñü ñëîâî "ñõâà÷åííûé" ïèøåòñÿ â öåðêîâíî-ñëàâÿíñêîì êàê "ÿòûé".

 ãðå÷åñêîì - ñ êîòîðîãî îñóùåñòâëåíû öåðêîâíûå ïåðåâîäû - "ÿòûé" ïðèìåíåíî íà ìåñòå ãðå÷åñêîãî ñëîâà "àðåñòîâàííûé" (ïðè÷àñòèå îò ãëàãîëà "àðåñòîâàòü").