Abejingumas Indifference

Lietuvi; grup; Dynamika, 1992 by Gintautas Brokas
The translation is dedicated to Viktorija Mauru;ait;, 24th of Aug 2023

Don't you cover your face with your hair
And stop hiding and turning away,
It's not decent and even not fair,
Can we change that without delay?

CHORUS:
You try to hide into indifference,
Calm coldness is on your appearance,
Great deal of things I gonna say,
To be myself is my best way.
You are beside me full of doubt
My body's shivering and shaking,
And as a friend I ask you how
To bring an end to my heart aching.

Baby open your eyes, don't resist,
Understanding is thrown too far,
And our friendship appears to be missed,
You don't know who I am, who you are.

CHORUS

But why are we looking so queer?
Why for us everything is so hard,
Let's be honest for once, baby dear,
From this minute stop breaking apart.



Tu nesl;pk savo veido plaukais
Ir aki; tu nesuki ; ;al;
Bet pab;kim nors kart atvirais
A; ;inau, kad ;itaip mes galim

CHORUS:
Bet a; jau;iu abejingum;
Ir ;alt; tavo veido ramum;
Nenoriu a; daugiau tyl;ti
A; noriu b;ti savimi
Tu stovi prie man;s ir abejoji
A; pradedu visa virp;ti
Juk mes draugai, ar ;itaip b;na
Kod;l gi a; turiu kent;ti?

Atsimerk nebijok, nesiprie;ink
Suprantu, kad mums labai sunku
Tik pra;au draugyst;s tu neniekink
Tu ne;inai, kas a;, o kas tu

CHORUS

Bet kod;l mes tokie svetimi
Ir mums viskas labai sud;tinga?
Bet pab;kim nors kart atviri
;i; minut;, abiems mums lemting;.

CHORUS

https://youtu.be/Zfo6UHoIjIg?si=lkzyuUKxlLXE2Rbw