Второе шуточное Лучшему в мире переводчику

сонетов Шекспира и просто замечательной
в моих глазах Барышне Александре Вежливой

              http://stihi.ru/avtor/aleksandra91

           https://www.youtube.com/watch?v=BUDmfvwLsoo

           https://www.youtube.com/watch?v=7LhocBoqvWw

           https://www.youtube.com/watch?v=SWyCZnrQlwk

Я верил, передо мною явитесь Вы вновь,
Не только для того, чтоб спорить снова.
Мечтал, что вдруг проснётся в Вас любовь,
Которая всему столь верная основа.

И как же мне простите Вас понять?
Явились словно Вы опять для спора.
Мне так хотелось «darling» Вас назвать,
Но если так случиться, то не скоро.

Вы б личико мне показали хоть издалека ,
Ведь скрытое под паранджой – так сладко!
Но нет, так нет! Мы ограничимся пока
Фантазией. Должна ведь быть загадка!

Мечусь пред Вами словно кот, увидевший сметану!
О, Боже, Александра! До чего же Вы упрямы!

24.08.2024 г.

P.S. Picture from the Internet

P.S.2 The author thanks dear Alexandra for her existence and the Almighty for the talent given to her.