Вивальди. Концерт 1. Весна. Впервые

© Copyrights МЕЙЕРХОЛЬД Тася - Tasya MEIERHOLD
© Copyrights КОРДИКОВА Елена - Elena G. KORDIKOVA

ПОЭТИЧЕСКИЙ ЦИКЛ «АНТОНИО ВИВАЛЬДИ. ВРЕМЕНА ГОДА - ANTONIO VIVALDI. LE QUATTRO STAGIONI»
Концерт N1. Весна (La Primavera). Ми мажор
Концерт N2. Лето (L’Estate). Соль минор
Концерт N3. Осень (L’Autunno). Фа мажор
Концерт N4. Зима (L'Inverno). Фа минор


Вивальди. Концерт N1 (Соч. 8, RV 269).
Весна (La Primavera). Ми мажор (1720)
1. Allegro. Пришла весна
2. Largo e pianissimo sempre. Спящий пастух
3. Allegro, danza pastorale. Деревенский танец

1. Allegro. Пришла весна!
«Весна грядёт!» - Земля ликует.
И эту радостную весть
Поёт оркестр. И, торжествуя,
Природе отдаётся честь

Хорами праздничными скрипок,
Играющими в унисон,
Святые пишущие лики
И синеву небесных крон

В регистрах высших, мелодичных.
На все лады поют они.
И в птичьих трелях, гармоничных,
Провозглашают связь Весны

С расцветом, счастьем, возрожденьем,
Цветеньем почек на ветвях,
Природной силой воскрешенья.
Хор ангелов на небесах

Поёт и млеет от восторга,
И восхищается Весной,
И полнит радостью дух твёрдый.
Природа дарит волшебство, -

Тепло лучей весенних солнца,
Журчанье нежное воды
И дуновенье из оконца -
Сиянье мощное Весны.

Весна идёт победным шагом,
С триумфом по полям, лесам,
С Вселенским праздничным размахом,
И щедро дарит чудеса.

...Что происходит? В небе тучи?
Звучит с небес нежданный гром
С грозой стремительной рокочет
И омрачает небосклон.

Взметаются в пассажах гаммы,
Подобно ломанной стреле.
И вспышки молний бьют упрямо
По непроснувшейся земле.

Но иссякает рокот грозный.
Проходят тучи стороной.
И снова радость полным ростом
Сияет празднично с Весной.

Всё ярче, звонче птичий щебет.
В нём аромат цветов Весны,
Вкус разнотравья, листьев шелест,
Дыханье радостной земли.


2. Largo e pianissimo sempre. Спящий пастух
Спит пастушок. Волынки звуки
Разносят над лугами звон,
Плывущий мирно по округе
Среди нежнейших облаков.

Сон сладкий пастушка рисует
Тишайший шелест муравы.
Ритмично с ветерком подует,
С дыханьем в небо воспарит.

Альтом пёс тявкает потешно.
И нимфы томные встают,
Танцуют в хороводе вешнем
И образуют дивный круг, -

Нимб, позолочённый лучами,
Венок красы и волшебства,
Украшенный любви цветами,
В котором царствует Весна.


3. Allegro, danza pastorale. Деревенский танец
Повсюду радость, песнопенья.
Энергия царит во всём.
В кипучей жизни оживленье.
Старинный танец бьёт ключом.

Веселья сколько в жиге! счастья!
Оттенков всех не передать.
В весеннем танце столько страсти!
Такая трепетная стать!

И хоть немножко и взгрустнётся,
Рассеет солнышко минор.
И вновь энергия забьётся.
Жизнь силы ощутит напор.

26.07.2023. Krasnodar
A. Vivaldi / D. Sin’kovskiy. The Four Seasons: Spring. Concerto N1. La Voce Strumentale. TV Channel “Culture”