Райнер Мария Рильке умер от лейкемии (1875 — 1926),
Он он сам написал текст для своего надгробия:
Rose, oh reiner Widerspruch, Lust,
Niemandes Schlaf zu sein unter soviel Lidern.
***
Машинный перевод
Роза, о чистое противоречие желаний,
Быть никем, спящим под таким количеством век.
***
веками веки
давят на лепестки снов
ничьих и Бога
цитата ночи Райнер Мария Рильке
© Copyright: Хомо Либер, 2023
Свидетельство о публикации №123082205308
Свидетельство о публикации №123082205308
Рецензии
А этот перевод Вы читали у меня?
И мой стих?
http://stihi.ru/2012/02/07/227
--------------------
бессмысленна по
пытка в лепестках найти
то чего там нет
"За попытку - спасибо!" (с)
Кариатиды Сны 22.08.2023 19:00 • Заявить о нарушении
И мой стих?
http://stihi.ru/2012/02/07/227
--------------------
бессмысленна по
пытка в лепестках найти
то чего там нет
"За попытку - спасибо!" (с)
Кариатиды Сны 22.08.2023 19:00 • Заявить о нарушении