Поэма Одиссея. Стих 2. Боги Олимпа

8
А на Олимпе все боги собрались
Слушая Зевса,он им говорил:
"Смертные люди нас обвиняют-
Зло всё от нас утверждают они.
8
Но не сами ли часто погибель,
Люди порою,судьбе вопреки,
Сами её на себя навлекают,
Действуя так во все свои дни?"
10
Тут светлоокая дева Афина
Зевсу сказала:"Ты прав,наш Зевес!
Но сокрушает мне сердце отныне
Тяжкой судьбой Одиссей наш хитрец.
11
Страждет в разлуке с своими доныне,
Он в отдаленьи от них находясь.
На острове дальнем,лесом покрытом
С нимфой Калипсо теперь у него связь.
12
Держит она его в сладостном плене,
Память о доме желая убить.
Чтоб позабыл он о горной Итаке,
И Пенелопу свою смог забыть.
13
Зря только мучает нимфа любовью
Дни на пролёт он на скалах сидит
Смотрит на море,о смерти лишь молит
Есть состраданье в тебе Кроноид?"
14               
"Странное слово из уст у тебя излетело.
Я позабыл Одиссея великого мужа.
Воин умелый был,знал своё дело
Да и разумен,он многим был нужен.
15
Но Посейдон с ним враждует упорно
Всё негодует о том,что тогда
Он ослепил Полифена циклопа
Не понимая,что это судьба.
16
И хоть над смертью его он не властен
Но по морям всюду гонит его.
Лишь бы не дать возвратиться к Итаке
Вот и теперь Одиссей далеко."
17
Молвила тут же Афина Паллада:
"Если угодно блаженным богам
Чтоб Одиссей возвратился в Итаку
К нимфе Гермеса послать нужно нам.
18
И возвестить приговор неизменный,
Что наступил срок вернуться ему
В землю свою и к жене своей верной
Чтобы он обнял подругу свою.
19
Я же сегодня пойду на Итаку,
Чтоб в Одисеевом сыне взрастить
Гнев в его сердце младом и отвагу,
Чтоб смог ахеян на совет пригласить.
20
Вход запретил бы женихам неуёмным,
В дом Одиссеев без спросу входить.
Чтоб не губили быков и скот мелкий
Чревоугодьем великим своим.
21
В Спарту и Пилос его я направлю,
Чтоб распросил об отце он своём.
Также,чтоб в людях о нём утвердилась
Добрая слава,с Итаки ведь он."


продолжение следует...