Die Nachte Von Athen Демис Руссос

Die Nachte Von Athen Демис Руссос

АФИНЫ-  песенный текст  наше авторское прочтение.
Текст не будет восприниматься так, как если вы его прочтете или споете с музыкой и прекрасным голосом известного греческого исполнителя Демиса Русоса. Поэтому обязательно найдите видео и пойте. https://www.youtube.com/watch?v=LNfFBcQcMjg



Die Nachte Von Athen Демис Руссос

1. Вдали, где море сходится с землей,
И хаос над порядком власть имеет,
Посмотри! Оооо!
Там Млечный Путь туманный и седой,
Над славной Аттикой и небом реет.
Ночь царит и-и песнь летит!

2. О столько лет и доблестных веков
Смотрел на землю и взирал на небо
Парфенон- Оооо!
И Прометей с вершины золотой
Принес огонь любви в сердца людей
Здесь- мир богов

Припев
Греция, Афины-
Орнамент из любви и красоты.
Море и дельфины, причуды чаек- ах!
Хрустальный берег и узор волн морских!

3. Здесь пальмы в ряд и белый лес колонн,
И корабли плывут, как великаны
Среди волн. Оооо!
В гранитный камень древний Стадион
Закован, здесь слагает свои гимны Аполлон.

Припев
Море и дельфины
Хрустальный берег, причуды волн.

4. Прозрачна моря синяя лазурь.
Все дышит негой и искрится счастьем,
И вокруг чистота.
И пусть печаль мирских житейских бурь
Пройдет, как преходящи все ненастья
Без следа

5. Сияет солнце сверху, а над ним
Среди миров, где нам уж не подвластна
Высота Оооо
Вершит дела Олимп. Лишь он один
Расскажет, что все в мире не напрасно,
Так всегда.





Die Nachte Von Athen

Die N;chte von Athen verge;' ich nie.
Wir haben hier gegessen und getrunken und gelacht
ohohoh
wie haben wir getanzt bis morgens fr;h
beim Klange der Bouzoukis
die f;r uns Musik gemacht
heut' noch h;r' ich sie.
Die N;chte von Athen
die waren sch;n
jedoch das Allersch;nste
das warst du
nur du allein
ohohoh.
nun tr;ume ich von unser'm Wiederseh'n
und kann es kaum erwarten
endlich ganz bei dir zu sein.
Lena
kannst du treu sein?
Oh
sag' mir
ob's noch andere f;r dich gibt!
Lena
kannst du warten? Ich kenn Athen bei Nacht
Und wei; genau
wie schnell man sich da verliebt.
Die N;chte von Athen verge;' ich nie
. . .
Die N;chte von Athen
die waren sch;n
. . .
Bald schon h;r' ich sie'wieder
die vielen Lieder und Melodien.
Lalalalala
Die N;chte von Athen sind wundersch;n
jedoch am allersch;nsten sind sie immer noch zu zweit
und darum m;chte ich dich wiederseh'n
und bin ich erst mal bei dir
la; ich dich nie mehr allein



Подстрочный перевод

Я никогда не забуду ночи Афин.
Мы ели, пили и смеялись здесь охохох

как мы танцевали до раннего утра
под звуки бузукис
кто сделал музыку для нас

Я до сих пор слышу их сегодня.
Афины ночи
они были красивыми

Однако самый красивый
это была ты
только ты одна охохох.

Теперь я мечтаю о нашем воссоединении
и не могу дождаться
наконец, чтобы быть полностью с тобой.
Лена
ты можешь быть верной? Ох,
скажи мне
есть ли другие для вас!

Ты можешь подождать? Я знаю Афины ночью
И я точно знаю как быстро ты влюбляешься.
Я никогда не забуду ночи Афин ,
Афины ночи
они были красивыми

Я скоро услышу их снова множество песен и мелодий.
Лалалалала

Ночи Афин прекрасны
Тем не менее, самые красивые в ночи - мы двое
и именно поэтому я хочу увидеть тебя снова
и я первый с тобой
Я никогда не оставлю тебя одну.