A mon ami d enfance

On vivait non loin l'un de l'autre,
On revait d'etre heureux au cours de la vie,
Cependant tu as rencontre une autre,
Et voila, mon ami, on n'etait plus unis.

Tu etait toujours le mari fidele,
Mais ta femme avait des autres lois,
Et quand tu etais loin d'elle
Elle te trompait quelques fois.

Puis il y avait une femme suivante,
Mais le bonheur  a quitte ton destin.
Mon mari m'aimait et j'etais contente,
La suivante t'apportait  assez de chagrin.

Tu as decide de rompre ta vie,
Elle te semblait depourvue de joie,
Empecher ceux-ci ce serait mon envie,
Si seulement j'etais pres de toi.

Moi, je regrette notre bonheur perdu,
L'amour nous fait souffrir et pleurer,
On ne realise pas des espoirs attendus,
Des fois la vie tache de les ignorer.
18.07.2023г.

Моему другу детства

Мы жили недалеко друг от друга,
Мы мечтали быть счастливы всю жизнь,
Однако ты встретил другую,
И мы, мой друг, больше не были вместе.

Ты всегда был верным мужем,
Но у твоей жены были другие законы,
И когда ты был вдали от неё,
Она обманывала тебя не однажды.

Затем была следующая женщина,
Но счастье покинуло твою судьбу.
Мой муж любил меня, и я была счастлива,
Cледующая же приносила тебе страдания.

Tы решил расстаться со своей жизнью,
Она казалась тебе лишённой радости,
Не допустить этого – было бы моим желанием,
Если бы только я была рядом с тобой.

Я сожалею о нашем потерянном счастье,
Любовь заставляет нас страдать и плакать.
Ожидаемые надежды у нас не сбываются,
Иногда жизнь стремится их игнорировать.
18.07.2023г.