Цветочки-крошки если б только знали,
Как сердце всё изранено моё,
Они со мной, конечно бы рыдали,
От болей излечили бы давно.
И если б соловьи все только знали,
Какой был я печальный и больной-
Их песни веселей бы зазвучали,
В своей душе обрёл бы я покой.
А если бы о муках моих знали
Златые звёздочки на небесах,
С высот они ко мне бы прилетали
И было б утешенье в их словах.
Но не могли всё знать они об этом.
И о страданьях знала лишь одна:
Она была причиной этим бедам,
Всё сердце мне изранила она.
Г. Гейне перевод
© Copyright: Татьяна Чеголя Шелепина, 2023
Свидетельство о публикации №123081806122
Свидетельство о публикации №123081806122
Рецензии