Э. Дикинсон. 377. To lose one s faith surpass

Ольга Денисова 2
377 (1862)
Утрата веры нам
Страшнее всех банкротств –
Всё можно вновь нажить,
А веру не вернешь –

Нам с жизнью этот дар
Завещан – не сдержи
Условие одно –
И обнищала жизнь –
2-9.08.2023


377
To lose one's faith — surpass
The loss of an Estate —
Because Estates can be
Replenished — faith cannot —

Inherited with Life —
Belief — but once — can be —
Annihilate a single clause —
And Being's — Beggary —


© Copyright: Ольга Денисова 2, 2023
Свидетельство о публикации №123081405780
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Ольга Денисова 2
Рецензии
Написать рецензию
Интересное решение. Доброй ночи!

Валентин Емелин   17.08.2023 01:19   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Валентин. Но похвала сомнительная.:)

Ольга Денисова 2   17.08.2023 11:59   Заявить о нарушении
О глубокоуважаемая и несравненная в своем мастерстве госпожа Ольга! Не могу найти слов, чтобы выразить восхищение Вашим абсолютным в своем совершенстве переводом, неплохо так получилось )))

Валентин Емелин   17.08.2023 16:24   Заявить о нарушении
Совсем другое дело!:))

Ольга Денисова 2   17.08.2023 17:18   Заявить о нарушении
Наздоровье:)

Валентин Емелин   17.08.2023 18:20   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Ольга Денисова 2