Из Лоуренса Ферлингетти - Синие бездны

                Лоуренс Ферлингетти

                Синие бездны

         Утром она выглядела так хорошо что я подумал о том что ей за ночь
         подправили лицо И я пробормотал: "Я буду смотреть на тебя
         а не на рассвет за окном"
         А она
         а она
         приоткрыла глаза и я провалился в их
         непостижимые синие бездны
         из которых очень глубоко виделось то
         что могло бы быть её
         настоящим безмолвным изображением

                10.08.23 
            
                From: Pictures of a gone world


She looked so good in the morning I thought she’d had her face fixed
overnight And I murmured I’ll look at you
instead of the dawn outside
And she
and she
opened her eyes so very slightly that I fell into those
unfathomable deep blue depths
through which what might have been
the true mute image of herself
very gravely looked out