Вы можете хвалить всё, что угодно;
Но я на берегах стремительной Миссури не похвалю ничто, ни жизнь и ни искусство,
Пока они не надышались воздухом реки, не напитались западными прериями
И вновь не выдохнули их.
2023 (перевод)
*
Walt Whitman. Others May Praise What They Like
Others may praise what they like;
But I, from the banks of the running Missouri, praise nothing in art or aught else,
Till it has well inhaled the atmosphere of this river, also the western prairie-scent,
And exudes it all again.
*
Whitman. Уолт Уитмен. Хвалите что угодно
© Copyright: Александр Анатольевич Андреев, 2023
Свидетельство о публикации №123080900875
Свидетельство о публикации №123080900875
Рецензии