Ich werde versuchen

Ich werde versuchen, an dich nicht zu denken,
Und mich in die Verzweiflung nicht zu senken.
Ich will diese traeumerischen Gedanken verjagen,
Mit dir irgendein Stelldichein zu haben.

Ich werde versuchen, dich nicht zu begruessen,
Und jeden Abend „Suesse Traeume“ nicht zu fluestern.
Ich werde versuchen, meine Liebe nicht zu zeigen,
Alles wird wie du willst, auf dein Verlangen.

Ich werde versuchen, dich nicht zu vermissen,
Und dein Beisein nicht mehr zu geniessen.
Ich werde versuchen, das nicht ernst zu nehmen,
Was „die Liebe“ ist zu nennen.

Ich werde versuchen, Untreue nicht zu vergeben,
Und werde in der neuen Rolle weiter leben.
Ich werde versuchen, mein Herz nicht auszuschuetten,
Um mich vor solchen Schicksalsschlaegen zu hueten.

Ich werde versuchen, dir nicht mehr zu gehoeren,
Auch wenn grosse Muehe, werde ich dich nicht mehr stoeren.
Und in dieser Kette der grauen und trueben Tagen
Ich versuche, ohne dich zu leben, ich werde mich wagen!

August 2014
_________
Оригинал: Ксения Скворцова, "Я научусь", 2007