Марек Гаровский Так мне скучно, так нудно. уныло

https://www.youtube.com/watch?v=wOiltR9m0FE&t=38s


Тьюб Tak mi ;le, tak mi szaro

               
Marek G;sowski /Марек  Гаровский поет "Так мне скучно, так нудно, уныло"
               

 Из польского сериала "Домашняя война"/ „Wojna domowa” (1965 - 1966)



   Tak mi ;le, tak mi ;le tak mi szaro (tak mi szaro)
Ka;dy dzie; ci;gnie si; jak makaron (jak makaron)
Wtedy by; wiatr i mg;a porcja m;awki
Zmok;a; ty, zmok;em ja, zmok;y na drzewach kawki
Zmok;y po;czochy dwie typu ye-ye (ye-ye)
Nie m;j cud, Beatles-but si; rozklei (lei;)
No a najgorsze chyba ;e, starzy nie puszcz; wi;cej ci;
Tak mi ;le, tak mi ;le, tak mi ;le
 
Tak mi ;le, tak mi ;le, tak mi ;yso (tak mi ;yso)
Szary jest kot i pies, szare dni s;
W szkole zn;w sporo luf z roli stonki
Jeden szewc, ten co wiesz, robi ju; Rollingstonki
Tylko ty jeste; wci;; tak daleko (daleko)
Katar skr;;, szybciej wr;;, wr;; bo czekam (bo czekam)
Na automatach tam gdzie wiesz
Znajdziesz mnie zawsze je;li chcesz
Tylko wr;;, znajdziesz mnie tam gdzie wiesz

MUZYCZNY RIFF

Tylko ty jeste; wci;; tak daleko (daleko)
Katar skr;;, szybciej wr;;, wr;; bo czekam (bo czekam)
Na automatach tam gdzie wiesz
Znajdziesz mnie zawsze je;li chcesz
Tylko wr;;,  tak mi ;le, tak mi ;le (ye-ye).
Tylko wr;;,  tak mi ;le, tak mi ;le (ye-ye)
Tylko wr;;,  tak mi ;le, tak mi ;le


               
Так мне скучно, так нудно, уныло (да, уныло)
Каждый день кажется мне постылым (да, постылым)
Дождь с туманом был и ветер дикий,
Мы промокли с тобою до нитки, как галки
И во что вид чулок превратился (тился)!
А биттловский башмак развалился! (лился)!
И боюсь всё больше я, не отпустят уж тебя,
Нудно так, скучно так без тебя!
 
Скучно так, нудно так, депрессивно (депрессивно)
Мне коты и собаки противны
В школе всё о жуках разговоры.
Наш сапожник в сезон стал тачать "роллингстоны"
Но до этого мне мне дела нету (нету).
В общем, Катар, вернись, жду тебя я (тебя я)
Там на автоматах я.
Ты найдешь меня всегда
Сама знаешь найти как меня

МУЗЫКАЛЬНЫЙ РИФФ

До всего мне совсем дела нету (нету).
В общем, Катар, вернись, жду тебя я (тебя я)
Там на автоматах я.
Знаешь, как найти меня
Возвращайся скорей , нудно мне! (йе-йе!)
Возвращайся скорей , нудно мне! (йе-йе!)
Возвращайся скорей, нудно мне!


Перевод Серджа Блэкторна