Liliputins in German -4408

Ich verbitte mir, zu behaupten, dass ich unersaettlich bin ... "
Tantalos

Liliputins. What, the heck, is this?
http://stihi.ru/2021/11/24/7101

***
Tantalos  ist in der griechischen Mythologie der Stammvater des Geschlechts der Tantaliden. Er frevelte gegen die G;tter und zog damit ihren Fluch auf sein Haus, das ueber fuenf Generationen hinweg von innerfamili;ren Morden beherrscht sein sollte. Er selbst erlitt „Tantalosqualen“.

Tantalos war ein m;chtiger und unermesslich reicher[1] lydischer oder phrygischer K;nig, der am Gebirge Sipylos[2] seine Burg hatte und dessen L;ndereien sich zw;lf Tagereisen weit erstreckten.

Frevel
Tantalos wurde an die Tafel der G;tter zum Essen geladen, stahl jedoch Nektar und Ambrosia von ihnen, was seine Gastgeber erz;rnte. Zus;tzlich verbarg der Sterbliche einen goldenen Hund in seinem Haus, den Pandareos aus einem Tempel gestohlen hatte, und leugnete diese Tat.

Als die unsterblichen G;tter zu einem Gastmahl des K;nigs Tantalos kamen – so etwas hatte es zuvor nur ein einziges Mal, bei der Hochzeit von Kadmos und Harmonia, gegeben –, versuchte er, ihre Allwissenheit auf die Probe zu stellen: Er t;tete Pelops, seinen j;ngsten Sohn, und lie; ihn den G;ttern als Mahl servieren, jedoch so, dass sie seine Tat nicht erkennen sollten. Zwar verzehrte Demeter, verzweifelt ;ber den Raub der Persephone, einen Teil der Schulter, doch die anderen G;tter bemerkten die Gr;ueltat sofort. Sie warfen die St;cke des get;teten Pelops in einen Kessel, und die Moire Klotho zog ihn in bekannter Sch;nheit hervor. Der verzehrte Schulterknochen wurde von den G;ttern durch einen aus Elfenbein ersetzt.

Strafe

Die G;tter verstie;en Tantalos in den Tartaros, die tiefste Region des Hades, und peinigten ihn dort mit ewigen Qualen, den sprichw;rtlich gewordenen „Tantalosqualen“. Homer schildert dies in der Odyssee wie folgt:

Fr;chte und Wasser sind ihm greifbar nah, bleiben aber unerreichbar.