Природа России

Природа России

Природа России — народная мудрость,
Сердечная лира волнующих звуков,
Биение пульса космических вихрей
Сияние солнца в небесных просторах.

В напевах природы звучание гуслей,
Дыхание ритма загадочных мыслей,
Слияние жизненных струн вездесущих
В сверкании муз, в прозрачном эфире.

Есть в русской природе безмерная свежесть
И певчая мудрость сердечной скрижали
В ней скрыты течения незримых туннелей,
Зеркальных изгибов чарующей дали.

Печали и радость спонтанных эмоций,
Невинность и смех сквозь радугу детства
В природе России березка — невеста
В весенних сережках у белого храма.

Природа России в слезах пышной хвои
В сладости меда пчелиного роя
В ней скрыто ущелий протяжное эхо,
А в громе — раскатистый глас Человека.

Княжна Татьяна Романова

The nature of Russia

The nature of Russia is a folk wisdom,
Heart lyre of exciting sounds,
The beating pulse of cosmic vortices
The radiance of the sun in the heavenly spaces.

In the tunes of nature, the sound of the harp,
A rhythm breath of mysterious thoughts,
Merging the life strings omnipresent
In the sparkle of muses, in transparent ether.

There is boundless freshness in Russian nature
And the singing wisdom of the heart testimonies
It hides the currents of invisible tunnels,
Mirror curves of the charming distance.

Sorrows and joy of spontaneous emotions
Innocence and laughter through the rainbow of childhood
In the nature of Russia, a birch is a bride
In spring earrings near the white temple.

The nature of Russia in tears of lush pine-needles
In the sweetness of honey of bees swarm
It hides the gorges of a lingering echo,
And in the thunder is the booming voice of a Man.

Princess Tatiana Romanova

La nature de la Russie

La nature de la Russie est la sagesse du peuples,
La lyre du c;ur de sons excitants,
L'impulsion battante des tourbillons cosmiques
L';clat du soleil dans les espaces c;lestes.

Dans les m;lodies de la nature, le son de la harpe,
Un souffle rythm; de pens;es myst;rieuses,
Fusionner les cordes de la vie omnipr;sentes
Dans l';clat des muses, dans l';ther transparent.

Il y a une fra;cheur sans limite dans la nature russe
Et la sagesse chantante des confessions du c;ur
Elle cache les courants de tunnels invisibles,
Les courbes miroir de la distance envo;tante.

La chagrins et la joies des ;motions spontan;es
L’innocence et le rire ; travers l'arc-en-ciel de l'enfance
Dans la nature de la Russie, un bouleau est une ;pouse
En boucles d’oreilles printani;res pr;s du temple blanc.

La nature de la Russie en larmes d'aiguilles de pin luxuriantes
Dans la douceur du miel des essaims d'abeilles
Elle cache les gorges d'un ;cho persistant,
Et dans le tonnerre est la voix retentissante d'un homme.

Princesse Tatiana Romanova