Зачем живём? Квин

                Перевод песни Queen – The Show Must Go On

В зале пусто – для чего живем?
Места пустые – театр не узнаём
Идём, идём …
для поиска того, что было мной…

Герой другой – бессмысленная речь
За занавесом он, в игру его вовлечь?
Держать по курсу!
Его нам принимать, чтоб он сыграл опять?
Зачем живём ?!
Зачем живём…

Сердце разрушено,
Разрушен образ, лик
Мой крик немой, к устам моим прилип!

Бывает, что остаётся шанс,
Страдания чужие – не романс для нас…
Ещё, ещё!...
Про жизнь что знает кто?

Думаю, что будет мне теплей
Вот поворот, я заверну теперь
Оттуда брезжит свет
И быть свободным мне!
Шоу идёт!
Шоу идёт везде!

Сердце разрушено,
Разрушен образ, лик
Мой крик немой, к устам моим прилип!
Мой крик, мой крик…

Души метания - как бабочки полёт,
И вера в сказку растёт и не умрёт,
Летать могу… В полёт!

Шоу идёт! Да!
Шоу идёт!
И в нём я проживу
Все годы напролёт!
Шоу идёт!

Ещё есть силы,
Ещё могу играть!
И шоу будет,
Его мне продолжать!
Шоу идёт.

Пусто в зале — зачем же мы живем?
Покинуть сцену — куда тогда пойдём...
Вперед, вперед!
Так что же мы найдём?

Новый герой — бессмысленны дела
На заднем плане зияет пустота…
Не вешай трубку!
Я не могу понять!
Но будет шоу!
Мне шоу продолжать!

Сердце разбито,
С лица стекает грим,
Моя улыбка - на губах моих.

Что ни случится — всё случай разрешит.
Новый роман, и сердце так болит!
Вперед, вперед...
Споём мы лучший хит?

Я понял что-то
Я разгадке близок я...
И скоро буду за поворотом я
За ним светлей, а здесь одна лишь тьма,
Сквозь боль иду к свободе я.

Шоу идёт!
Шоу идёт, друзья!
Сердце разбито,
Весь окровавлен я,
Моя улыбка ещё друзьям видна
Видна, видна!

Души метания - как бабочки полёт,
И вера в сказку растёт и не умрёт,
Летать могу… В полёт!

Шоу идёт!
Шоу идёт, друзья!
Я улыбаюсь,
Судьбе не сдамся я!
Шоу идёт всегда!

А я всё выше,
За рамки выйду я,
Мне нужны силы,
чтоб продолжать, друзья
Чтоб продолжать!

Шоу идёт.