Диана с куропатками и зайцем

* * *

Диана с куропатками и зайцем.
Любая дичь в лесу даётся ей.
Нельзя богиню тронуть даже пальцем:
погибнет сразу от стрелы злодей.

Богам того же хочется, что людям.
Всего одна забота у мужчин.
Кричат сатиры нимфам: “Пить мы будем!”
“Зачем трясёте естеством своим?”

“Подите прочь! Вы скачете напрасно!
У вас рога козлиные растут!”
Самцы Диану раздражают страшно,
особенно их похотливый зуд.

И смех, и грех. С лицом довольно строгим,
божественного гнева не тая,
грозит богиня этим козлоногим:
“Вам кое-что пообрываю я!”

26. 07. 2023


Куропатки в руках охотницы и подвешенный заяц – символы умерщвлённой похоти, половой холодности, фригидности.

Фрукты и виноградные гроздья в руках сатиров намекают на их пьянство и распущенность.

Линия копья резко разграничивает два мира: целомудренный женский и перевозбуждённый мужской.

В одном полотне Рубенс совмещает сразу две излюбленные темы: античной мифологии и охоты, которая была привилегией аристократического общества.