Не знает никто розочку, что
Похожа на маленькую чужестранку;
Ну как не поднять мне её с пути —
Тебе не нести её спозаранку!
И только пчела затоскует,
И бабочка только —
Прилечь у неё на груди
Спешит издалёка.
Лишь птица одна подивится,
Лишь ветер вздохнёт;
Ах! Розочка, все, кто как ты,
Умирают легко!
Nobody knows this little rose;
It might a pilgrim be,
Did I not take it from the ways,
And lift it up to thee!
Only a bee will miss it;
Only a butterfly,
Hastening from far journey,
On it's breast to lie.
Only a bird will wonder;
Only a breeze will sigh;
Ah! little rose, how easy
For such as thee to die!
35 Эмили Дикинсон
© Copyright: Анна Руматова, 2023
Свидетельство о публикации №123080407405
Свидетельство о публикации №123080407405
Рецензии
Так пусть умру я
Или живу, -
Счастливой мухой
Себя зову.
Блейк
Владимир Алисов 08.08.2023 12:13 • Заявить о нарушении
Или живу, -
Счастливой мухой
Себя зову.
Блейк
Владимир Алисов 08.08.2023 12:13 • Заявить о нарушении