Р. Фрост. Дверь без замка

Анна Руматова
Прошло много лет —
И раздался вдруг стук,
И я вспомнил, что дверь
Без замка была тут.

Я свет погасил,
И на цыпочки встал,
Перед дверью я руки
В молитве подня́л.

Но стук повторился.
Раскрыто окно —
На нём очутился
В мгновенье одно.

В прыжке чуть завис,
Чтоб "Войдите" сказать
Тому, кто б там ни был,
Чтоб в дверь постучать.

Под стук опустела
Так клетка моя —
Я спрятался в мире,
Чтоб менял он меня.



The Lockless Door
            

It went many years,
But at last came a knock,
And I thought of the door
With no lock to lock.

I blew out the light,
I tip-toed the floor,
And raised both hands
In prayer to the door.

But the knock came again.
My window was wide;
I climbed on the sill
And descended outside.

Back over the sill
I bade a 'Come in'
To whatever the knock
At the door may have been.

So at a knock
I emptied my cage
To hide in the world
And alter with age.


© Copyright: Анна Руматова, 2023
Свидетельство о публикации №123080400430
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Анна Руматова
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Анна Руматова