Рококу

Россия зовёт нас с тобою к истоку,
В Японии слово напишут — Рококу,
Что значит страна огневидной росы
Поля украшающей, леса власы...

Известное дерево — слива, иль сакура*,
Но мы в анаграмме читаем как русака.
— И что ж получается,— спросит чудак,
— Японцы любуются словом «русак»?



*************************************
 *Россия по-японски звучит как Roshia и пишется как квадрат, смайлик и кошачье
  ухо. Однако 100 лет назад японцы называли нашу страну Рококу, где иероглиф
  «ро» означал «роса», а «коку» — «страна».
  Получалось, что Россия — «страна росы».

 *В Эстонии и Финляндии, где государственные языки входят в финно-угорскую
  группу, Россия носит названия Венамаа и Венайа соответственно. Оба названия
  произошли от слова «венеды»: так назывались племена, которые многие
  исследователи считают предками славян.

 *В Латвии нашу страну называют Криевией.
  Это название произошло от наименования славянского племени кривичей, которые
  жили на приграничной нынешней Латвии территории в верховьях Двины и Днепра.
  При это  название «кривичи» разными исследователями объясняется по-разному: по
  одной из версий, оно происходит от имени прародителя племени Крива, по другой
  — от имени первосвященника балтов Криве-Кривейте, от слова «кровные» (близкие
  по крови) или от слова «кривой», которое могло относиться как к человеку, так
  и к неровной холмистой местности.

 *Китайское название состоит из трех иероглифов и произносится как «элосы» или
  просто э. Первый иероглиф «э», обозначает человека российской национальности и
  может переводиться как «внезапный».

 *Название России в Монголии похоже на венгерское: здесь ее называют Орос Улс
  («улс» значит «страна»).
  Официальное название Российской Федерации — Оросын Холбооны Улс.

 *В Венгрии название нашей страны произносится как «Оросорсаг».
  Оросорсаг(с ударением на первый слог)
  Орос — это «русский», орсаг — страна, то есть – «страна русских».

 *На датском языке — Rusland Руслан (ударение на у).

 *Праздник Ханами является национальной японской традицией. Люди выходят на
  улицы, чтобы насладиться видом цветущей умэ (японская слива). Лепестки
  распускаются практически во всех городах Страны восходящего солнца.
  Ханами — очень кратковременное удовольствие, длится около 7—10 дней, а затем
  лепестки опадают. При плохой погоде (ветер, дожди) лепестки облетают уже на 5-
  й день. После умэ цветёт сакура.