Не понимают русской речи
в России те, кто жив в глуши,
и олениной обеспечен,
не нашим русским лыком шит.
Те и стихов совсем не знают,
и даже Пушкин им ничто,
зато живут себе, дерзают,
а нас тут держат за шутов.
Вину потайную пред ними,
нет, раздражение от них
вдруг ощутя, душой ранимой
пишу сей откровенный стих.
Родиться мне б оленеводом,
в литературе дураком,
я жил бы с маленьким народом,
с идеей русской незнаком.
Не понимают русской речи...
© Copyright: Терджиман Кырымлы Третий, 2023
Свидетельство о публикации №123080206762
Свидетельство о публикации №123080206762
Рецензии
Не лыком шит Кырымлы ...
Откровенный стих ...
Переводы поэтов мира печатались ли в журнале " Иностранная литература " ?
С уважением Геннадий
Геннадий Полежанкин 2 17.04.2024 11:58 • Заявить о нарушении
Откровенный стих ...
Переводы поэтов мира печатались ли в журнале " Иностранная литература " ?
С уважением Геннадий
Геннадий Полежанкин 2 17.04.2024 11:58 • Заявить о нарушении
Нет, что вы! В "Иностранной литературе" теперь бывает халтура– автогугльпереводы. Вообще, уровень публикаций сильно упал.Тут переводчики посильней встречаются. Толстые журналы живут так: пиарят "нужняков" богатеньких. И союзы писателей такие.
Терджиман Кырымлы Третий 27.04.2025 19:12 Заявить о нарушении
Терджиман Кырымлы Третий 27.04.2025 19:12 Заявить о нарушении