дождь

Тания Ванадис
*
sadepisarat maahan
koivunlehdistа
rullasi alas kerralla
lammen pinnan ylаpuolella
auringonvalo ja sateenkaaresta

*
дождинки наземь
с листиков березки
скатились разом
над поверхностью пруда
солнца свет и радуга

*
1.мой  художественный перевод  "Heinаkuun sade/Дождь в июле" Saima Harmaja ( финская поэтесса)
2.музыкальная иллюстрация (шведское лето ) -  http://youtu.be/pbIp1GCg_fk


© Copyright: Тания Ванадис, 2023
Свидетельство о публикации №123080203077
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Тания Ванадис
Рецензии
Написать рецензию
играет солнце
превращает в алмазы
капельки дождя

Эльвина Шумовская   02.08.2023 23:41   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
ещё из июльского :

июльский зной
дарует в полдень
дождь грозовой
струясь потоками
в миг жажду утоляю

)

Тания Ванадис   03.08.2023 09:29   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Тания Ванадис