Э. Дикинсон. 1442. To mend each tattered Faith

Аркадий Спозаранков
Коль вера порвалась,
Иглу купи с лотка,
Он тут – невидимый для глаз –
Витает в облаках –

Да, вера – что скрывать! –
Залатана уже,
Но в будни можно надевать,
Не тесно в ней душе –


To mend each tattered Faith
There is a needle fair
Though no appearance indicate –
'Tis threaded in the Air –

And though it do not wear
As if it never Tore
'Tis very comfortable indeed
And spacious as before –


© Copyright: Аркадий Спозаранков, 2023
Свидетельство о публикации №123073102117
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Аркадий Спозаранков
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Аркадий Спозаранков