Проходя по вечерней аллейке,
я присел бы с тобой на скамейке...
Где ты, где ты, подруга-жалейка?
Пожалей-ка...
30.07.2023
Сиреневый Сад
Где ты? Перевод с малайского
© Copyright: Константин Савкин, 2023
Свидетельство о публикации №123073101462
Свидетельство о публикации №123073101462
Рецензии
Тёплый московский вечер с восточными мотивами садовой архитектуры, навеял сколь романтические, столь иронические строки - почему бы не гавайского или малайского происхождения. В оригинале это могло бы звучать так:
DI MANA AWAK?
Berjalan di sepanjang lorong petang,
Saya akan duduk bersama anda di bangku simpanan...
Di mana anda, di mana anda, ukulele saya?
Константин Савкин 31.07.2023 22:26 • Заявить о нарушении
DI MANA AWAK?
Berjalan di sepanjang lorong petang,
Saya akan duduk bersama anda di bangku simpanan...
Di mana anda, di mana anda, ukulele saya?
Константин Савкин 31.07.2023 22:26 • Заявить о нарушении