В смятении я,околдован
Преданием давних времён.
Прекрасной, но грустной легендой
Отныне мой разум пленён.
Где воздуху свежесть, прохладу,
Речная вода отдала...
В полуденном свете сияя,
Стоит величаво скала.
Одной лишь прелестницы стану,
Покорен могучий утёс:
Её завлекающей песне,
И блеску распущенных кос.
Безумец там в маленькой лодке
На песнь Лорелеи гребёт,
Я знаю, что в омуте Рейна,
Свою он погибель найдёт.
Лорелея
© Copyright: Людмила Дроздова, 2023
Свидетельство о публикации №123073004291
Свидетельство о публикации №123073004291
Рецензии
Ещё одна вольная версия стихотворения Гейне,использовала подстрочный перевод Милы Брант.
Людмила Дроздова 29.10.2024 14:41 • Заявить о нарушении
Людмила Дроздова 29.10.2024 14:41 • Заявить о нарушении