И м я

Как-то прибыл в Беларусь,где я вырос,
многое уж там изменилось.
Понадобилась регистрация,
чтоб не попасть под депортацию

В моем украинском паспорте имя Володимир,-ясно,
но думал я так напрасно.
Я говорил чинушам: "это на всех языках-Володя",
однако у меня потребовали нотариального перевода

В нотариальной конторе и прочих службах города
не нашлось специалиста по переводу
с украинского Володимир на русский Владимир
или белорусский Уладзімір,что стало препятствием
мне получить разрешение на длительную регистрацию


Рецензии