Вера Мольнар Нет! Нет1 Нет!

 https://www.youtube.com/watch?v=EJBJXJi0MeI

               
Тьюб Nein, nein, nein
               
Вера Мольнар "Нет, нет, нет"




 Bitte nein, sieh doch ein,
Die Mami und der Papi sagen "Nein! Nein! Nein!"
Sei doch lieb und vergieb,
Dass es bis heute nur bei einem K;sschen blieb.
 
Komm, sei froh, lass es so,
Wir beide spielen Julia und Romeo.
Ich bin dein, du bist mein,
Doch bin ich f;r die Liebe leider noch zu klein.
 
Wenn abends silberhell der Mond ins Fenster lacht,
Wenn tausend Sternlein hoch am Himmel aufgewacht,
Im Tr;umen k;sst dein Mund mich dann zur guten Nacht,
Du wei;t doch:
 
Ich lieb dich, du liebst mich,
Doch bei dir bleiben Liebling, du, das geht doch nicht!
Bitte nein, sieh doch ein,
Die Mami und der Papi sagen "Nein! Nein! Nein!"

 MUSICAL RIFF
 
Du darfst mich niemals k;ssen,
Auch nicht auf Seidenkissen,
Du brauchst nicht alles wissen,
Ich glaube keinem Schwur und sag leise nur.
 
Bitte nein, sieh doch ein,
Die Mami und der Papi sagen "Nein! Nein! Nein!"
Sei doch lieb und vergieb,
Dass es bis heute nur bei einem K;sschen blieb.

 MUSICAL RIFF
 
Ich lieb dich, du liebst mich,
Doch bei dir bleiben Liebling, du, das geht doch nicht!
Bitte nein, sieh doch ein,
Die Mami und der Papi sagen "Nein! Nein! Nein!"
"Nein! Nein! Nein! Nein!"






Ты наши отношенья рассмотри,
Твердят мне папа с мамой:"Ни-ни-ни!"
Оставайся так же мил
Признаю. меж нами поцелуй лишь был
 
Пусть идет, как и всегда.
Ты Ромео, а Джульетта я
Ты весь мой, а я твоя.
Только для любви, что хочешь, я мала
 
Когда по вечерам в окно луна блестит,
Гирлянда звёзд ночное небо озарит
Во сне меня целуешь на прощанье ты
Но всё ж увы...
 
Любим хоть друг друга мы,
Всё ж расстаться мы сейчас с тобой должны
Трезво посмотри на наш дуэт
Папа с мамой говорят: "Нет! Нет! Нет!"

МУЗЫКАЛЬНЫЙ РИФФ
 
О поцелуях давай забудем,
Хоть на подушке рядом будем
Знать друг про друга всё ни к чему,
В клятвы не веря, я тихо шепчу
 
Ты наши отношенья рассмотри,
Твердят мне папа с мамой:"Ни-ни-ни!"
Оставайся так же мил
Признаю. меж нами поцелуй лишь был

МУЗЫКАЛЬНЫЙ РИФФ
 
Любим хоть друг друга мы,
Всё ж расстаться мы сейчас с тобой должны
Трезво посмотри на наш дуэт
Папа с мамой говорят: "Нет! Нет! Нет!"



Перевод Серджа Блэкторна