Elle, tu l aimes Helene Segara

Elle, tu l'aimes si fort si fort,
Любовь в тебе, а я в мечтах,
Au point, je sais
О Боже! Всем
que tu serais perdu sans elle,
Пожертвовать готов, пропасть совсем.
Elle, tu l'aimes autant je crois
Ты слился с ней, в ней вся Судьба,
que j'ai besoin de toi.
Как я тебе верна.

Moi j'enferme
Путь мой - плен,
ma vie dans ton silence.
В молчании твоём.
Elle, tu l'aimes –
Ты блажен,
c'est toute la difference
Мне не дал даже шанс.

Elle, tu l'aimes au point surement
Взгляд горел, в душе роман,
D'avoir au coeur
Бесстрашен, смел,
un incendie qui s'eternise.
И это пламя мне не потушить уже.
Elle, tu l'aimes et moi sans toi
Её воспел, а мне как без тебя?
en plein soleil j'ai froid.
И с солнцем нет тепла.

Plus ma peine
Боль во мне,
grandit en ton absence,
Остывшая от слёз.
Plus tu l'aimes –
Крепче плен,
c'est toute la difference
Чем дальше ты идёшь.

Elle, tu l'aimes si fort si fort,
Как в тебе Любовь сильна,
Au point, je sais
Как ты хотел
que tu pourrais mourir pour elle.
Погибнуть за неё, всё претерпел.
Elle, tu l'aimes si fort, et moi
Твоя любовь Отчизне отдана,
je n'aime toujours que toi.
Я так люблю тебя!..

Voice Guide – Перевод-караоке
Музыкальный размер сохранён

Видеоклип с титрами на русском языке можно посмотреть  на моей страничке
(Ирина Желещикова)
в "Одноклассниках" в блоке "ВИДЕО".