Liliputins in German -4367

Der Krieg ist einer der sichersten Wege den Pulverdampf abzulassen ... "
Napoleon Bonaparte

Liliputins. What, the heck, is this?
http://stihi.ru/2021/11/24/7101

***
Pulverdampf
Substantiv, maskulin [der]
durch Feuerwaffen [im Gefecht] verursachter Rauch

***
Dampf ablassen: seinen Aerger, seine Wut abreagieren.
seinem Aerger Luft geben
Herkunft: Die Redewendung entstammt dem Bereich der Technik. Wenn man aus einem Kessel Dampf abl;sst, verhindert dies das Explodieren des Kessels.


Рецензии