Из Чарльза Буковски - ты - громкое имя на афише

                Чарльз Буковски

                ты - громкое имя на афише

                я не могу этого добиться
                и ты не можешь
                так что мы этого
                не добьёмся

                а потому не ставь на это
                и даже не думай об
                этом

                просто вставай с постели
                каждое утро

                занимайся своим туалетом
                приводи себя
                в порядок
                и заканчивай с
                этим

                ведь
                за пределами этого
                всё что тебе остаётся это
                самоубийство и
                сумасшествие

                ты не можешь переоценивать
                свои возможности

                ты вообще не можешь
                ничего ожидать

                поэтому то что ты делаешь
                это
                работаешь
                за бесценок

                а когда ты
                выходишь из дома
                довольствуйся своей тачкой
                чтоб была по возможности
                рядом

                а если так -
                и шины не спущены

                тогда садишься в неё
                и если она
                заводится -
                ты
                стартуешь.

                и это ужаснейший из всех
                кинофильмов
                которые ты когда-либо
                видел
                потому что ты в нём
                снимаешься -

                с малым бюджетом
                и с 4-мя миллиардами
                критиков
               
                а самый длинный забег
                на который ты можешь надеяться
                это всего

                один
                день.

                From: The Last Night of the Earth

                21.07.23
               
               
you are the big name on  the marquee

I can’t have it
and you can’t have it
and we won't
get it

so don't bet on it
or even think about
it

just get out of bed
each morning

do your toilet
close
yourself
and go out into
it

because
outside of that
all that’s left is
suicide and
madness

so you just
can’t
over expect

you can't even
expect

so what you do
is
work for a low
minimal
base

like when you
work outside
be glad your car
might possibly
be there

and if it is—
that the tires
aren't
flat

then you get
in
and if it
starts - you
start.

and
it's the damndest
movie
you're ever
seen
because
you're
in it -

low budget
and
4 billion
critics

and the longest
run
you ever hope
for
is

one day.