Эмиль Брумару. Удивление

            Румынский писатель и поэт известен своей эротической поэзией.
               
                Эмиль Брумару (1928-2019)  Emil Brumaru

Я удивляюсь на поэтов порывы,
которые пишут, пока они живы!
После смерти становится это игрой,
они вольны писать все, что дает  покой!
Ничто не мешает им :  нет давления
на  сердце, разум, на их вдохновение,
Не отвлекают их счета и гонорар,
ни женщины, пусть в судьбе они - Божий дар,
Это стоит того, чтобы быть мертвым!
вечность -  самый совершенный вид спорта!
В ней развиваются идеи, клетки, черви,
даже  зимой, где от холода стонут черти…

ETONNEMENT
PAR EMIL BRUMARU
Je me demande toujours comment
les poetes peuvent ecrire de leur vivant !
Apres avoir decede, c’est un jeu,
ils sont libres d’ecrire chacun ce qu’il veut !
Personne ne les trouble, ne met la pression
sur le c;ur ou l’esprit, sur l’inspiration,
ils ne sont pas distraits par les factures, le loyer,
par les femmes mures ou plus jeunes cotoyees,
Ca vaut bien la peine d’etre mort !
L’eternite est le plus complet sport !
Elle developpe les idees, les cellules et les vers
meme dans le froid sous zero de l’hiver…