Вольный перевод с английского Эмили Дикинсон ( 1830- 1886)
Оригинал: http://stihi.ru/2012/01/16/4491
***********************
С поющей птичкой можно,
Надежду нам сравнить.
Подмога нежной трелью
Дорогу осветить.
Бесстрашно с нею штормы
Опасные встречать.
Она опора в жизни,
Чтоб нам не унывать.
Взамен не просит зёрна,
Готова помогать.
Поможет бескорыстно
Преграды покорять.
************************
Отзыв Петра Одесского 2
http://stihi.ru/avtor/pyotrm1
Птичка малая поёт,
И грустить нам не даёт,
Эту птичку полюбить,
И не будем мы грустить!
************************
Отзыв Наталии Таран 2
http://stihi.ru/avtor/tasha52
Без надежды жизни нет!
Про неё поёт поэт,
С птичкой хочется сравнить-
С ней легко по жизни плыть!
Правильно, Дима, не будем грустить!
**************************
Отзыв Антониа Ирины Голь
http://stihi.ru/avtor/obyed
"Чтоб надежду воплотить
надо птичкою парить!"
С поющей птичкой можно
© Copyright: Дмитрий Суханов 4, 2023
Свидетельство о публикации №123071701476
Свидетельство о публикации №123071701476
Рецензии
Дмитрий, здравствуйте.
Про надежду получилось интересно. Вот добрый друг, с тобой разделит он и радость, и беду, и смех и стон
Михаилл Филиппов 15.09.2023 07:01 • Заявить о нарушении
Про надежду получилось интересно. Вот добрый друг, с тобой разделит он и радость, и беду, и смех и стон
Михаилл Филиппов 15.09.2023 07:01 • Заявить о нарушении
На это произведение написаны 32 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.