Петер Александер О, женские грёзы!

https://www.youtube.com/watch?v=bQ23bwYTor0



                Тьюб Peter Alexander - Was Frauen tr;umen



  Петер Александер "О, женские грёзы!" (из фильма "Hilfe, meine Braut klaut"/"Караул! моя невеста воровка!", 1964)



Was Frauen tr;umen
Ist t;richt und sch;n.
Sie werden die Tr;ume
Dir nie gesteh'n.
 
Das Ziel der W;nsche,
Das kennen nur sie.
Was Frauen tr;umen,
Das erf;hrst du nie.
 
Das Gl;ck der Stunde,
Das bricht entzwei.
Doch diese Tr;ume
Geh'n nie vorbei.
 
Was Frauen tr;umen
Des nachts ganz allein.
Das wird dir immer
Ein Geheimnis sein.
 
INTRO
 
In ihren Herzen
Ist immer Mai.
Der Traum der Liebe
Geht nie vorbei.
 
Was Frauen tr;umen
Des nachts ganz allein.
Das wird dir immer
Ein Geheimnis sein.




О, женские грёзы!
Глупышек мечты,
В головках вопросы
О чем они?
 
В чем смысл их мечтаний?
Напрасно гадать
Секреты их тщетно
Мужчинам искать
 
Одно желанье
К другому ведёт,
И будет всем им
Бесконечный счет
 
Мечты же ночью.
С собой наедине
Загадкой будут
Мужчинам всем
 
НАСВИСТ
 
В сердцах у них всегда
Царит весна
Рефреном чувств любовь
Звучит она
 
Мечты же ночью.
С собой наедине
Загадкой будут
Мужчинам всем


Перевод Серджа Блэкторна