Диккенса я перечитывал не меньше десяти раз а может и больше. И сразу же узнал его манеру, когда взялся перечитывать \Мёртвые души\. Очень захотелось продолжение прочитать и нашёл Авакяна (царство ему небесное!) , который написал второй и третий тома. (второй том —реконструкция)
Юрий Арамович Авакян.
Это просто восторг — как он вжился в стилистику Гоголя!
Потом, когда я пришёл в себя от прочитанного, взялся за книгу Гиппиус и вычитал там эпизод в *кафе — догадка моя подтвердилась.
Страшно даже подумать, как много мы потеряли от ранней смерти Пушкина —Диккенса он прочитать не успел, скорей всего...
* в книге Гиппиус есть заметка о Гоголе, как он в заграничном кафе углубился в чтение Диккенса. Пушкину, как известно, побывать за границей не довелось.
http://stihi.ru/2023/07/09/1212
Диккенса я перечитывал не меньше десяти раз
© Copyright: Леонид Тимофеев, 2023
Свидетельство о публикации №123071300861
Свидетельство о публикации №123071300861
Рецензии