Утр. правило 13. О живых и умерших

Вперёд: http://stihi.ru/2023/07/13/4222

Назад: http://stihi.ru/2023/07/13/3022


    //Переложение с церковно- славянского


[Молитва о живых] *
    Спаси, Господи, и помилуй
родителей моих [если живы],
сродников, друзей и благодетелей:
... [имена];
    спаси, Господи, и помилуй,
ненавидящих и обидевших меня,
Ты им не дай погибнуть
из-за грешного меня,
Твоею благодатью их всех прощаю я,
мне даруй их простить
от всего сердца:
... [имена]; **
    спаси, Господи, и помилуй
тех, кого обидел я,
прости им согрешения
за то, что претерпели от меня,
им даруй благодать Твою
простить меня
без всякого остатка:
... [имена],
и всех, кого ударил, оскорбил я
делом, словом, помышленьем
спаси, Господи, и помилуй.^
    И даруй, Господи, всем им
земные и духовные блага
всем тем, кого назвал
и всем, кого забыл я.
Аминь.


[Молитва об умерших] #
    Помяни, Господи, во Царствии Твоём
души усопших родителей моих [если умерли],
сродников, друзей и благодетелей:
... [имена].
    и верным, Господи, прости
вольные, невольные грехи,
Царствие Твоё им даруя
и Твоей блаженной
и бесконечной жизни наслаждение,
и вечных благ Твоих
причастниками, Боже, их прими.
    С неверующими и некрещёными
что хочешь сотвори
по милостыням моим. ##
Аминь.


———————————
* Сначала священнослужители с указанием чина (то же об умерших).
** Перечисление имён обидевших добавлено автором данного стихотворного переложения (А.Г.М.).
^ Молитва с перечислением тех, кого обидел, также добавлена автором (А.Г.М.).
# Кроме самоубийц.
## Прошение о неверующих и некрещёных также добавлено автором (А.Г.М.).

Вперёд: http://stihi.ru/2023/07/13/4222

Содержание: http://stihi.ru/2023/02/12/6369