64 - Дао Де Дзин на каждый день Уэйн Дайер

Дао Дэ Цзин (“Живая практика Великого пути”) - всемирно известный памятник китайской литературы, созданный 25 веков назад ученым-отшельником Лао-цзы. Вашему вниманию предлагаются наиболее важные (интересные) цитаты из трактата, в переводе Уэйна Уолтера Дайера - одного из наиболее известных в мире авторов, пишущих на темы саморазвития. Данный (русский) перевод, выполненный Э.И. Мельник, дополнен моими комментариями, в которых предпринята попытка осмысления идей (великого учителя) Лао-цзы в свете (в контексте) христианской парадигмы.

64
Когда родственники впадают в раздоры,
Рождаются “благочестие”
И ритуалы “сыновней преданности”.
Когда страна впадает в смуту,
Появляются “преданные сторонники”;
Рождается патриотизм.

Э.И. Мельник

Комментарий 64:
Порой соседские раздоры,
Грохочут хуже пёсьей своры:
Проклятия, матершина, стоны…,
Стекла с фарфором перезвоны…
Картина в обществе плюс-минус, тоже
Друг друга называют не иначе,
Как - та и эта рожа --
Хотя, замалчивает СМИ подробности и жути
Однако, неизбывно чувство, беспросветной мути,
Поэтому и патриотов жены не рожают,
Поэтому все реже слышан детский смех --
Другие ценности сейчас преобладают
В главу угла поставлены - нажива и успех,
PS: И, если, слава Богу, есть контр примеры,
Они плоды любви и не подкупной веры!

Дек 2020 г - 13 июля 2023г.