Каллиграмма-билингва 2-5
Каллиграмма читается одинаково на русском и китайском языках - показана, как пример - сам принцип.
© Copyright: Сергеев Павел Васильевич, 2023
Свидетельство о публикации №123071301439
Свидетельство о публикации №123071301439
Рецензии
Ну, Вы меня потрясаете! Уж и китайский Вам по плечу!
Не удивлюсь, если и на японском напишете...
Очень изящно и со вкусом! Бегу чай пить, сегодня сварила варенье из смородины! Моё любимое...приглашаю в гости...
Спасибо Вам! Тема уютная...
Лариса Евмина 13.07.2023 20:51 • Заявить о нарушении
Не удивлюсь, если и на японском напишете...
Очень изящно и со вкусом! Бегу чай пить, сегодня сварила варенье из смородины! Моё любимое...приглашаю в гости...
Спасибо Вам! Тема уютная...
Лариса Евмина 13.07.2023 20:51 • Заявить о нарушении
Спасибо за отзыв! Планы были большие: изучал кит. иероглифику, культуру. Но в лихие 90-е всё обломилось и пришлось просто выживать, как и большинству тут. Занимался б.ч. травами, "ботаникой". А она обломилась в 98-ом после искусственного дефолта. Страна перешла на паршивый л"гербалайф". Времена не выбирают... Сколько идей и судеб поломано, затоптано. А теперь всё опять возрождать. Ну, не чудаки ли?)) Ну, хоть так. Лучше поздно, чем никогда.
Сергеев Павел Васильевич 13.07.2023 21:56 Заявить о нарушении
Сергеев Павел Васильевич 13.07.2023 21:56 Заявить о нарушении
Та боль меня в тисках держала,
Гнобила, смертью угрожала...
А я...я счастлива была...
Еще в зародыше та мгла
Тогда у мира пребывала,
Я вирши о душе слагала,
И получалось у меня...
А утра, птицами звеня,
Надежду сердцу обещали...
И знала я тогда едва ли,
Что сбудется тот вещий сон:
Падёт реальность под уклон...
Остановить лихое племя
Ещё не поздно...и не время
Цивилизации уйти...
Не все изысканы пути.
Благоразумие! Прости!
Лариса Евмина 15.07.2023 21:47 Заявить о нарушении
Гнобила, смертью угрожала...
А я...я счастлива была...
Еще в зародыше та мгла
Тогда у мира пребывала,
Я вирши о душе слагала,
И получалось у меня...
А утра, птицами звеня,
Надежду сердцу обещали...
И знала я тогда едва ли,
Что сбудется тот вещий сон:
Падёт реальность под уклон...
Остановить лихое племя
Ещё не поздно...и не время
Цивилизации уйти...
Не все изысканы пути.
Благоразумие! Прости!
Лариса Евмина 15.07.2023 21:47 Заявить о нарушении
Лариса, у Вас широкий поэтич. диапазон! Стихотворение совсем другое - глубокое, ассоциативное. Мой контроль проходит. Ляпов нет, но кое-где есть, как бы, натяжки, затруднения - это нормально. По опыту: сейчас что-то менять в нём не стоит - можно легко испортить. Пусть отлежится, отстоится - будет виднее. Опубликовать его на Стихире можно и посмотреть, как воспримется. Тут хор. творческая лаборатория - стесняться нечего. Мы тут учимся, обкатываемся...
Разместил Ваш стишок под КГ "Цветок-пчела" - оч. понравился. Спасибо!Удачи! Хочу сделать КГ "Гнездо-птичка" - вроде, получается.
Сергеев Павел Васильевич 16.07.2023 09:29 Заявить о нарушении
Разместил Ваш стишок под КГ "Цветок-пчела" - оч. понравился. Спасибо!Удачи! Хочу сделать КГ "Гнездо-птичка" - вроде, получается.
Сергеев Павел Васильевич 16.07.2023 09:29 Заявить о нарушении
Лариса, а когда и где оно было спокойным? Там и тогда хорошо, где нас нет. И покой, и беспокойство -/ это внутреннее свойство. Так изначально жизнь устроена - надо принимать как данность, как погоду.)) Живём дальше! С Верой, Надеждой и матерью их Софией. А за Любовь отдельное спасибо!))
Сергеев Павел Васильевич 16.07.2023 11:41 Заявить о нарушении
Сергеев Павел Васильевич 16.07.2023 11:41 Заявить о нарушении
Спасибо на спасибо! Альманах получил: издан прилично. Всё путём! Постараюсь оправдать Ваше доверие и внимание! Привет и благодарность В.К.! с лучшими пожеланиями!
Сергеев Павел Васильевич 17.07.2023 14:25 Заявить о нарушении
Сергеев Павел Васильевич 17.07.2023 14:25 Заявить о нарушении
Там немножко неудачно расположены строфы и ваши стихи как бы оторвались от моего эха и впечатление, что они мои...как то неудобно...Вы уж простите...А трехстишия напечатаны хорошо...Вера Павловна очень старается...Это её детище. Вкладывает всю душу, у меня есть рассказ о ней, человек она незаурядный, только что приехали от нее...Принимала, угощала,заботилась...Простая и щедрая...
Лариса Евмина 17.07.2023 20:25 Заявить о нарушении
Лариса Евмина 17.07.2023 20:25 Заявить о нарушении
Два 127-ых, плюс десерт.) Альманах достойный, недешевый, многолетний - с традициями, на уровне, стихи не вподбор - можно поучиться. Видно, есть хор. спонсор. Доволен! С благодарностью! П.С.
Сергеев Павел Васильевич 17.07.2023 22:11 Заявить о нарушении
Сергеев Павел Васильевич 17.07.2023 22:11 Заявить о нарушении
Спонсора нет..Все сами...пришел и 128 номер с Вашими трёхстишиями, скоро пришлём...Вдохновения!
Лариса Евмина 18.07.2023 01:50 Заявить о нарушении
Лариса Евмина 18.07.2023 01:50 Заявить о нарушении
Спасибо! Этого хватает - глаза разбегаются. Времени остаётся мало - стараюсь тратить рационально. Не то, что бы стараюсь, но когда "при дверях", "когда нездешняя прохлада", многие вещи неинтересны, пусты. Об этом не будем.)) Пути неисповедимы... Вы молодцы! ДЕржите лит. огонёк, марку! У нас поскромнее. Менталитет во многом определяется геофизическими факторами - у вас они момягче, поярче... Доставка не работает, лучше посылать простой бандеролью - доходило. Ещё раз спасибо! Можете в оформлении использ. каллиграммы, амбиграммы - какие нужны, доработаю, фон уберу. Всего лучшего!
Сергеев Павел Васильевич 18.07.2023 08:14 Заявить о нарушении
Сергеев Павел Васильевич 18.07.2023 08:14 Заявить о нарушении
Про каллиграммы как не помнить: это Ваше детище...
Но не знаем как....цветное не пойдет
Лариса Евмина 18.07.2023 11:52 Заявить о нарушении
Но не знаем как....цветное не пойдет
Лариса Евмина 18.07.2023 11:52 Заявить о нарушении
Не навязываю! Если только редакции будет интересно. И чёрно-белых много - бОльшая часть. Предисловия могу адаптировать. Сделать что-то, типа, "Крым-Ялта".Такого нигде больше нет. Удачи!
Сергеев Павел Васильевич 18.07.2023 13:18 Заявить о нарушении
Сергеев Павел Васильевич 18.07.2023 13:18 Заявить о нарушении