Лина Ромэй Полька рука-за-руку

https://www.youtube.com/watch?v=bfzRx2ogeNM
               
Тьюб Lina Romay dances for Mickey Rooney


 Лина Ромэй поёт и танцует "Dance a Polk Hand-in-Hand"/"Полька рука-за-руку" в комедии "Love Laughs at Andy Hardy"/"Любовь смеётся над Энди Харди" (1946)



  Voy a bailar al estilo de Chihuahua, la poquita bonita que alegra el coraz;n y en su comp;s
olvidar los pesares de mi alma, estrechando entre mis brazos a la due;a de mi amor.
 
Ella es la m;s linda flor que Chihuahua dio para m;.
Jes;sita, saludme amor, con que estoy feliz.
 
All of this means when you're talking in the English language, there is a place that you find down beneath the border
where people dance and where you'll find kisses made to order.
Have yourself a polka that'll engage you while we're dancing.
 
Ah, que lindo es bailar feliz la poquita, meaning it is grand to dance a polka hand in hand.
 
Ella es la m;s linda flor que Chihuahua dio para m;.
Jes;sita, saludme amor, con que estoy feliz.
 
Ah, que lindo es bailar feliz la poquita, meaning it is grand to dance a polka hand in hand.
 
Tiki, tiki, tiki, tiki, tiki, tiki, tiki, tiki, tiki, suenan todos los violines y tambi;n las guitarras nos marcan el comp;s.
All of this means when you're talking in the English language, find yourself a polka and go dancing hand in hand.



      Я танцевать буду в стиле чихуахуа латинос нашей Бетти. что заставляет у всех чаще биться сердце,
Как и забыть все печали вам свои, представив лишь только в объятьях предмет своей любви
 
Вот тот цветок, мне в последнем танце подарили,
Что же не смотришь ты на меня любимый?
 
Всё это я разъяснить могу и по-английски: в наших местах есть занятный спарринг ,
Заказать можно девушек с поцелуями на дансинг,
Закажи-ка польку, чтобы захватило дух!)
 
Как же сладко танцевать так, meaning it is grand to dance a polka hand in hand.(англ. польку-класс рука об руку)
 
Вот тот цветок, мне в последнем танце подарили,
Что же не смотришь ты на меня любимый?
 
Как же сладко танцевать так, meaning it is grand to dance a polka hand in hand.(англ. польку-класс рука об руку)
 
Tiki, tiki, tiki, tiki, tiki, tiki, tiki, tiki, tiki, скрипки с гитарами отмечают танца все движенья, создавая ему свой лад и ритм
А на английском всё это означает: в польку поскорей вливайся, рука об руку танцуй!


Перевод Серджа Блэкторна