Из Фрэнка Анкенбранда-младшего

                Фрэнк Анкенбранд-младший

                ЭТО НЕ ТАК УЖ МНОГО

                Некоторые люди
                Рождены для величия.
                Дайте им
                Гору Рашмор -
                Горы гранита;
                И дайте их каменным чертам глаза
                Чтоб могли заглядывать в будущее.
                Как по мне,
                Подарите мне момент истины -
                Отрывок хайку
                Вырезанный из булыжника
                Чтобы вечно держать его
                У себя на ладони.

                10.07.23

 Примечание: гора Рашмор - гора в горном массиве Блэк-Хилс, юго-западнее города Кистон в Южной Дакоте, США. Известна тем, что в её гранитной горной породе высечен барельеф высотой 18,6 метра, содержащий скульптурные портреты четырёх президентов США: Джорджа Вашингтона, Томаса Джефферсона, Теодора Рузвельта и Авраама Линкольна.               



   IT IS NOT MUCH
by Frank Ankenbrand, Jr.
 
Some men
Are born to greatness.
Give them
The Mount Rushmores—
Mountains of granite;
And give their stone features eyes
To scan the future.
As for me,
Give me a moment of truth—
A haiku fragment,
Carved from a pebble
To hold forever
In the palm of my hand.
 
First published in Modern Haiku 1:1, Winter 1969, page 3.