Inspired by a great translator - 2

                https://www.youtube.com/watch?v=J0aZlovuGWA

I don't want to force you!

I'm sorry! I don't want to force you!
My love is very big and deep.
I give you a chance for rescue.
My love is heavy, you can't keep.

I will not build barriers for you,
We cannot do without reciprocity.
I thought and decided to say adieu
Or we will live in a gloomy city.

You fully controlled my feelings,
You took my love as something ordinary.
For me you were above all ceilings,
Your knife in my heart was not imaginary.

My love will melt like a nice dream.
You wake up, there is no extreme.

23.07.09

P.S. Picture from Alexandra Vezhlivaya 's page

P.S.2 The author thanks dear Alexandra for her existence and the Almighty for the talent given to her.

Увы, неволить не могу. Прости! Сонет

Александра Вежливая
      
                http://stihi.ru/2021/12/06/8733

Увы, неволить не могу. Прости!
Безмерна, глубока моя любовь,
Такую ношу нелегко нести,
Ступай и обрети свободу вновь.

Я не смогу тебя ничем сдержать,
Без встречных чувств, не обойтись никак.
Зачем в тоске печалиться, страдать,
В душе посеять боль, кромешный мрак?

Моими чувствами владел и что ж?
Как данность получил любовь мою.
А для меня, как будто в сердце -нож.
Покинь и помни - я тебя люблю.

Все было и пройдет, растает сон,
Проснешься, скажешь: так прекрасен он.