Гай Ломбардо В ангелов теперь поверил я

https://www.youtube.com/watch?v=UHEyRqgDVgU&t=178s

Тьюб Guy Lombardo - Seein' is Believin' (1935)               

  Гай Ломбардо "В ангелов теперь поверил я"



Never thought I'd see an angel, but seeing' is believing'.
I began believin'. That moment I laid eyes on you.
Never thought I'd be in heaven, but seeing' is believing'.
Are my eyes deceivin'? Isn't this paradise in view?
 
My heart is in confusion. I've always had a doubt that anything like this could be.
If this should be illusion, don't let me find it out. Don't take away my dream from me.
Never thought I'd see an angel, but seeing' is believing'.
You've got me believing' in you.


В ангелов не верил раньше, но теперь поверил я,
И случилось это сразу, когда взгляд твой встретил я
Я не думал, что как будто вознесусь на небеса
Не мираж ли это, или вправду рай раскрылся для меня?
 
Я весь в смятении, трудно поверить, что такое со мною вдруг могло произойти
И если это лишь мираж или виденье, мне трудно было б отказаться от такой мечты
В ангелов не верил раньше, но теперь поверил я,
Ты одна из них, верю в это я


Перевод Серджа Блэкторна