Трудная дорога, разпетлялся путь песня

( Свободный  перевод одной  из  песен  группы Smokie )

Трудная   дорога, распетлялся путь,
Если  дней  течение  круто  повернуть.
Трещины  от   жизни  через  нас  пройдут,
Если  на  извилистый   путь  с  прямых   свернуть.

От  стремнины  бурной  и  горячих  дней
Хочется  забыться, отдохнуть   скорей .
Пыль  дорог  мутится,  лезет  в   глаза,
Но   их  испытаний  обойти    нельзя.

Кто  все  испытания   выдержать  бы   смог?
Глохнет  цельность  духа  в  толчее  дорог.
Общество  девчонок  влезло   и  ребят ,
Каждый  из  которых  всем  принадлежат.

Ну  и  не   шутки, ну  и   жара.
Нелёгкие  маршруты,  горячие дела .

Был  я   весь  обтерхан,  выбился   из  сил,
Как  в  пустыне  дикой  дух  я  свой  влачил,
На  камни  натыкался,  был  жаждою  томим,
И  всё  чего   боялся -  слетит  херувим .

Язык   грешный  вырвет,  грудь  рассечёт  мечом,
И  угль водвинет,  пылающий  огнём .
И  за  пророка  примут   жителя   Богем .
Домой  скорей  бы,  скорей  бы  в  Бирмингем .


                1984 г.