Из Фрэнка Анкенбранда - младшего неразрывная цепь

                Фрэнк Анкенбранд-младший
                (1895-1975)

                НЕРАЗРЫВНАЯ ЦЕПЬ

                Белый лист
                взывает к перу
                перо -
                к сердцу,
                а чернила
                дают песням
                язык.
                Белый лист
                бросает песни
                голодным глазам:
                лёгкие
                рождают вздохи;
                Помолодевшее сердце
                потихонечку откликается.
               

   Примечание: стихотворение опубликовано в Нью-Йоркском журнале Merlin's Magic, январь 1961 г., наряду со стихами Кеннета Л. Бодуэна, Ореллы Д. Холстед и Чарльза Буковски.
   Известен как автор многочисленных хайку.

                07.07.23

                UNBROKEN CHAIN

                White paper
                calls to pen.
                Pen calls
                to heart;
                and ink
                gives tongue
                to songs.
                White paper
                throws the songs
                to hungry eyes;
                the lungs
                give birth to sighs;
                The heart rejuvenated
                softly replies.   
               
: