Поэтические шедевры без редактуры и корректуры

инет
Корректура и редактура: а есть ли разница?
Под прицелом сегодня такие вопросы, как отличия редактирования и корректирования, в каких случаях надо обращаться к корректору / редактору и чья работа стоит дороже?

 

Корректор и редактор – это не всегда разные люди. В копирайтинге, например, почти всегда всю работу выполняет один человек. В книжном издательстве, где ошибки чреваты огромными убытками, это два отдельных человека (согласитесь, исправить ошибку на странице интернет-магазина совсем не одно и то же, что перепечатать 10000 экземпляров книги).

Корректура и редактура: отличия

Задачи корректора:

Чистка текста на пунктуацию, грамматику.
Визуальное оформление и приведение его к единообразному виду.
Правки иллюстраций под стандарты размера и названия.
Контроль единообразия сокращений (чтобы по всему материалу было или др., или другие) и правильные наращения числительных (4-ый или 4-й), а также прочие нюансы русской орфографии.

Задачи редактора:
Стилистическая правка, более глубокое погружение в смысловую составляющую текста.
Чистка от тавтологии (повторы), плеоназмов (речевое излишество) и других ошибок речи.
Переформулирование предложений без потери смысла во имя более простого восприятия или более логичного содержания.
Оценка в общем всего текста на простоту и понятность.
Рекомендации по правкам.
Предложения по смене структуры текста или более удачному визуальному оформлению и так далее.
 

То есть по сути отличия редактирования и корректирования заключаются в том, что редактор более глубоко и основательно исправляет текст, а корректор чистит его поверхностно, без погружения в смысл, а больше с точки зрения языка.

Именно потому, что и редактор, и корректор работают над улучшением материала, они должны обладать отличными знаниями языка, а, следовательно, один человек может выполнять эту работу. Грубо говоря, это два этапа вычитки. Работник берет грязный текст автора, читает его, исправляет все грубые стилистические ошибки, проверяет факты на правдивость, сверяется с техзаданием, улучшает визуальное и логическое восприятие, а уже затем финально чистит текст на грамматику и пунктуацию.

В целом отличия корректуры и редактуры не так велики. Ключевая задача одна: сделать материал максимально приятным для восприятия, чтобы глаз не спотыкался ни о какие детали.

В каких случаях надо обращаться к корректору и редактору

К корректору

Если для автора / заказчика важно максимальное сохранение стилистики, он уверен в своем писательском мастерстве и боится, чтобы кто-то нарушил уникальный авторский стиль, но тем не менее хочет, чтобы текст был идеален с точки зрения грамматики, пунктуации и прочих норм русского языка.


К редактору

Если автор /заказчик хочет, чтобы была повторно проверена фактологическая база, предполагает, что в статье могут быть стилистические огрехи, а сам текст можно упростить по восприятию, но не знает, как это сделать. Внимание! Обращение к редактору не означает, что он, например, проверит стилистику, но оставит на месте лишние запятые. Специалист в итоге выполнит и корректорские задачи.

 
И кстати, услуги редактора стоят дороже именно потому, что редактор часто выполняет корректорские функции плюс отличия корректуры и редактуры не столь велики.

Основная мысль:

В книжном издательстве ошибки чреваты огромными убытками!
_________________________________________________________

МШСП:

Наиболее простой и удобный способ

обозначения выявленного поэтического шедевра -

указание с помощью элементарной прямой ссылки на произведение!

При этом полностью исключается целый ряд

весьма сложных и трудоёмких моментов:

- нет необходимости тщательно и подробно
  выискивать возможные и случайно закравшиеся ошибки в тексте
  с дальнейшей трудоёмкой корректировкой и редактурой

- не нужен весьма сложный и достаточно эмоциональный процесс согласования
  с автором малейших правок и более созвучных рифмических и смысловых вариантов

- экономится масса времени и творческой энергии,
  уходящих на нескончаемые  споры и бесплодные дискуссии
  по внешней форме и поэтическому содержанию
  выставляемого в МШСП произведения поэтического искусства

- в идеале
 
  в выявленном поэтическом шедевре
  изначально
  (сразу,с первого прочтения)
  отсутствуют:
 
  несуразности,
  смысловые противоречия,
  не поэтические слова и фразы,
  негатив,
  орфографические,грамматические  и стилистические ошибки..
 
 
 
 



      ПОЭТИЧЕСКИЕ ШЕДЕВРЫ


1
http://stihi.ru/2017/08/06/2943

Из резюме Елены Бревновой:

" Я всегда разделял мнение древности, что необходимо искать красоту повсюду. И всеми мерами и средствами, которые у меня были, я искал её в искусстве и в моей жизни, потому что, в конце концов, и жизнь, и наше творческое выражение - это одно целое..."
………
"...Осуществление Красоты в нашей жизни должно быть нашей основой. Другого пути нет. Только осознанием Красоты, только Добром, только стремлением каждый день делать что-то лучше, чем вчера, жив будет человек".
………
"Всё великое искусство, великая мысль - это поклонение красоте во всех её многообразных проявлениях, и, изучая работы великих людей и следуя их наставлениям, мы вступаем в священную мастерскую и храм Природы, которая вечно совершенствует свои творения и ищет новые комбинации и новые выражения."
………
Святослав Рерих
....................
У человека нет более ценной собственности, чем возвышенный идеал, к которому он непрестанно восходит, и в соответствии с которым он формирует свои мысли и чувства, и строит - а это лучшее, что он может делать - свою жизнь.
......
Е.П.Блаватская
......
Но, подобно тому, как золотая роза старого мусорщика предназначалась для счастья Сюзанны, так и наше творчество предназначается для того, чтобы красота земли, призыв к борьбе за счастье, радость и свободу, широта человеческого сердца и сила разума преобладали над тьмой и сверкали, как незаходящее солнце.
......
К.Паустовский "Золотая роза"


2
http://stihi.ru/2023/04/26/1231

3
http://stihi.ru/2017/01/03/5375