Аннет Хэншоу Почему злишься ты

https://www.youtube.com/watch?v=D9u7Gui3c3s&t=26s

Тьюб Mean To Me               

Аннетт Хэншоу поёт "Почему злишься ты"



 You're mean to me
Why must you be mean to me
Gee, honey, it seems to me
You love to see me cryin'
I don't know why
 
I stay home each night
When you say you'll phone
You don't and I'm left alone
Singing the blues and sighin'
 
You treat me coldly
Each day in the year
You always scold me
Whenever somebody is near, dear
 
It must be great fun to be mean to me
You shouldn't, for can't you see
What you mean to me
 
MOSICAL RIFF
 
Sweetheart, I love you
Think the world of you
But I'm afraid you don't care for me
You never show it
Don't let me know it
Everyone says I'm a fool to be
Pining the whole day through
Why do you act like you do?
 
You're mean to me
Why must you be mean to me?
Oh, gee, honey, it seems to me
You love to see me cryin'
Please tell me why
 
I stay at home each night
When you say you'll phone
You don't and I'm left alone
Just singing the blues and sighin'
 
You treat me coldly
Each day in the year
You always scold me
Whenever somebody is near, dear
 
It must be great fun for you
Can't you see what you're doing to me
Please, tell me why you're so mean to me
That's all!



 Злишься ты, 
На меня, с чего-то, злишься ты
Право же, тебе, похоже,
Нравится доводить до слёз меня,
Почему не знаю
 
Дома я каждой ночью
Тщетно жду твоего звонка
И страдаю молча,
Напевая блюз лишь иногда
 
Считай, что каждый день
Ты холоден со мной,
Меня третируешь,
Кто б ни был рядом, дорогой
 
Тебе словно нравится мучить меня,
Разве не видишь, страдаю как я
Страдает душа из-за тебя
 
МУЗЫКАЛЬНЫЙ РИФФ
 
Милый,люблю,
О тебе лишь я думаю,
Но вижу ты равнодушен ко мне
Даже когда ты
Того не показывал,
Глупой меня называли все
Так и страдаю я,
Мучаешь ты меня
 
Злишься ты,
На меня, с чего-то, злишься ты
Право же, тебе, похоже,
Нравится доводить до слёз меня,
Почему объясни
 
Дома я каждой ночью
Тщетно жду твоего звонка
И страдаю молча,
Напевая блюз лишь иногда
 
Считай, что каждый день
Ты холоден со мной,
Меня третируешь,
Кто б ни был рядом, дорогой
 
Тебе словно нравится мучить меня,
Разве не видишь, страдаю как я
Почему так ты жесток, объясни
Вот и всё!



Перевод Серджа Блэкторна