"We shall not cease from exploration
And the end of all our exploring
Will be to arrive where we started
And know the place for the first time."
T. S. Eliot
"Мы не откажемся от исследования
И в конце всех наших исследований
Окажемся там, откуда начинали
И познаем это место как в первый раз."
Томас Стернз Элиот
Более известный под сокращённым именем Т. С. Элиот
Перевод Фредии Динел
В первый раз. For the first time
© Copyright: Фредиа Динел, 2023
Свидетельство о публикации №123070405483
Свидетельство о публикации №123070405483
Рецензии
Тут марик про русских высказался...
Он ярый русофоб, но почему-то обвиняет в этом других.
Странное его поведение.
А перевод, думаю, точен.
Ф.С.
Филимонов Сергей Владимирович 17.07.2023 14:03 • Заявить о нарушении
Он ярый русофоб, но почему-то обвиняет в этом других.
Странное его поведение.
А перевод, думаю, точен.
Ф.С.
Филимонов Сергей Владимирович 17.07.2023 14:03 • Заявить о нарушении
Если бы только русофоб... Всё гораздо хуже, он – человекофоб..., который одинаково ненавидит, что своих сегодняшних соотечественников, строча на них доносы направо и налево, что своих соплеменников по крови. Сейчас ещё и венгров ненавидит. А вообще уверена, список там очень длинный.
Это психически больной человек. И это не фигура речи, а его реальное состояние. Правильно сделали, что его заблокировали и не тратите на него время.
Мне данный субъект интересен исключительно с экспериментально-исследовательской стороны - поведенческие паттерны данного психотипа пациентов с ярко выраженной навязчиво-маниакальной шизофренией. То что у него острая форма обсессивно-компульсивного расстройства, это без сомнения – все признаки на лицо.
Скажу честно, его рефлекторные импульсы превзошли самые смелые мои ожидания. Я знала, что будет примерно так, но что в такой обострённой форме..., всё очень запущено...
Спасибо Вам за комментарий, Сергей Владимирович!
Всего доброго,
С уважением,
Фредиа
Фредиа Динел 21.07.2023 12:41 Заявить о нарушении
Это психически больной человек. И это не фигура речи, а его реальное состояние. Правильно сделали, что его заблокировали и не тратите на него время.
Мне данный субъект интересен исключительно с экспериментально-исследовательской стороны - поведенческие паттерны данного психотипа пациентов с ярко выраженной навязчиво-маниакальной шизофренией. То что у него острая форма обсессивно-компульсивного расстройства, это без сомнения – все признаки на лицо.
Скажу честно, его рефлекторные импульсы превзошли самые смелые мои ожидания. Я знала, что будет примерно так, но что в такой обострённой форме..., всё очень запущено...
Спасибо Вам за комментарий, Сергей Владимирович!
Всего доброго,
С уважением,
Фредиа
Фредиа Динел 21.07.2023 12:41 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.